Dienstag, 26. Oktober, 20.30h

HA-SODOT, THE SECRETS

Spielfilm von Avi Nesher, Israel 2007, OV Hebräisch,F / englische UT, DVD 120', mit Ania Bukstein, Michal Shtamler, Fanny Ardant

Trailer

Naomi ist die strebsame wie strenggläubige Tochter eines orthodoxen Rabbis, der sie mit Michael, einem seiner Schüler, verheiraten will. Da sie lieber die heiligen Schriften der Tora studieren möchte, als die untergeordnete Frau eines Mannes zu werden, den sie nicht liebt, will Naomi für ein Jahr an einem theologischen Seminar nur für Frauen in der heiligen Stadt Safed teilnehmen. Nach dem Tod ihrer Mutter bekommt sie von ihrem Vater die Erlaubnis.
Im Seminar trifft sie auf Michal, eine aus Frankreich zugereiste junge Frau, die von ihren Eltern in das Seminar eingeschrieben wurde, um sie auf den rechten Weg zurückzuführen. Denn Michal ist das absolute Gegenteil von Naomi. Sie raucht, sie rebelliert und hat eine freigeistige Einstellung zum Leben. Mit zwei weiteren Mädchen müssen sie sich ein Zimmer teilen, was unausweichlich zu Problemen führt.
Als Naomi und Michal im Seminar die Aufgabe erhalten, mittellosen Frauen Lebensmittel vorbeizubringen, treffen sie auf die todkranke Französin Anouk, die seit ein paar Monaten in Safed lebt. Im Internet findet Michal heraus, dass Anouk fünfzehn Jahre wegen Mordes an ihrem Geliebten im Gefängnis saß. Sie hatte für ihren Geliebten, einem Maler, einst ihren Mann und ihre zwei Kinder verlassen, um mit dem Künstler in Safed zu leben. Als er sie verließ, erschlug sie ihn und ging nach Frankreich zurück, wo ihr der Prozess gemacht wurde. Nun leidet Anouk unheilbar an Krebs und an einer Herzschwäche. Doch bevor sie stirbt, sucht sie nach Vergebung und Erlösung im jüdischen Glauben. Sie bittet Michal und Naomi, ihr dabei zu helfen, mit Gott ins Reine zu kommen, was ihr der Rabbi verweigert hat. Michal empfindet von Anfang an Sympathie für Anouk, während Naomi sich eher widerwillig bereit erklärt, mit der mysteriösen Frau ein „Tikkun“, einen reinigenden rituellen Prozess der Kabbala, durchzuführen.
Bei den gemeinsamen Ritualen mit Anouk entwickelt sich zwischen Naomi und Michal eine enge Freundschaft, die sich in Liebe verwandelt und schließlich zu einer sexuellen Begegnung zwischen ihnen führt, die Naomi als Initiation empfindet, während Michal eher verunsichert ist. Da ihre konservative Umgebung lesbische Beziehungen missbilligt, sehen sie sich gezwungen, ihre Liebe zueinander geheim zu halten. Obwohl sich Anouks gesundheitlicher Zustand zusehends verschlechtert und Naomi und Michal für ihr Handeln gedroht wird, aus dem Seminar gewiesen zu werden, führen die beiden Mädchen das „Tikkun“ auf Anouks Wunsch hin bis zum Ende durch. Nachdem Anouk erlöst und seelig stirbt, werden Naomi und Michal aus dem Seminar verwiesen. Naomi, die bereits ihre Verlobung gelöst hatte, bricht nun auch den Kontakt zu ihrer Familie ab. Sie will mit Michal eine Beziehung führen und sich gleichzeitig weiter dem Studium der Schriften widmen. Doch Michal, die in Safed auch den Klezmer-Musiker Yanki kennengelernt hat, entscheidet sich für eine Heirat mit ihm und damit für ein traditionelles Leben. Naomi zieht sich daraufhin tief verletzt zurück. Sie entschließt sich allerdings trotzdem, auf Michals und Yankis Hochzeit zu gehen, wo sie ihrer Freundin schließlich verzeiht.

Zurück zur Übersicht

Wir danken Thalia für
die Unterstützung