Dienstag, 15. Oktober, 21:00h

BOVEN IS HET STIL (OBEN IST ES STILL)

Niederland/Deutschland 2013, 94 MIN., Digital, OV Holländisch / d. Regie/Drehbuch: Nanouk Leopold, nach dem internationalen gleichnamigen Bestseller-Roman von Gerbrand Brakker. Mit: Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier

Trailer

Der alleinstehende 55-jährige Helmer bewirtschaftet einen abgelegenen Bauernhof und versorgt seinen entkräfteten Vater. Ihr Verhältnis ist spröde und wortkarg. Als der Vater dem Sterben immer näher kommt, schiebt ihn Helmer ins obere Stockwerk ab. Er entrümpelt das Parterre, wirft die Zimmerpflanzen auf den Misthaufen, lässt sich ein neues Bett liefern und beschliesst, sein eigenes Leben zu beginnen. Gelegentlich kommt Ada mit ihren Söhnen vom Nachbarhof vorbei und regelmäßig sucht einer der Milchfahrer Helmers Nähe – doch Helmer verschliesst sich. Er streicht das Zimmer seines verstorbenen Bruders und quartiert dort Henk ein, einen 18-jährigen Hilfsarbeiter. So will er seinem Vater gegenüber Stellung beziehen. Aber die unerfüllten Erwartungen des Vaters stehen jeder möglichen Empfindung Helmers im Weg. Henk dagegen begegnet Helmers überschatteten Gefühlen mit ergebener Offenheit. Und auch der Milchfahrer gibt sein Werben nicht auf.
Helmer, ein Schweiger mit Troyer und Augenringen und dessen grösstes Glück es ist, von Jeroen Willems gespielt zu werden. Er gibt der Figur diese traurige Körperlichkeit, den sonderbar gebrochenen Stolz. Wo dem Film die Worte fehlen, erzählt Willems Gesicht: von Helmers lebenslangen Entbehrungen, dem Hass auf seinen Vater, seiner eigenen unterdrückten Homosexualität, die er vor dem Milchbauern verbergen muss und vor dem neuen Knecht Henk.
Aus eindrucksvollen, nüchtern beobachtenden Bildern webt Nanouk Leopold in ihrem neuen Film eine beharrliche atmosphärische Stille und durchleuchtet damit den Seelenraum ihres Protagonisten und seinen inneren Aufbruch in ein neues Selbstbewusstsein.

OBEN IST ES STILL ist die Verfilmung des gleichnamigen internationalen Bestseller-Romans von Gerbrand Bakker, der in Deutschland bei Suhrkamp verlegt wird. Zum ersten Mal verfasste Nanouk Leopold (Brownian Movement) das Drehbuch zu einem ihrer Filme nach einer fremden Vorlage. Christoph Schröder hielt nach der Filmpremiere im Tagesspiegel fest: «Der Film steht der Romanverlage an Lakonie nicht nach», und beschrieb ihn als ein «Drama mit grosser Wucht.» Der Hauptdarsteller Jeroen Willems, der überraschend nach den Dreharbeiten verstarb, spielt in OBEN IST ES STILL eine seiner letzten Rollen. Uraufgeführt wurde die niederländisch-deutsche Koproduktion im Panorama der 63. Internationalen Berliner Filmfestspiele 2013.

Der Roman
«Boven is het stil», der Debütroman von Gerbrand Bakker, erschien 2006 und wurde schnell in den Niederlanden, kurz darauf auch in Deutschland und Frankreich, zum Bestseller. Nach mehreren Nominierungen für niederländische Literaturpreise sorgte die Auszeichnung mit dem renommierten und hoch dotierten IMPAC Dublin Literary Award 2010 für Aufsehen. Mittlerweile wurde «Boven is het stil» in über zwanzig Sprachen übersetzt und erschien u.a. in China, Südkorea, Israel und Libanon. Literatur-Nobelpreisträger J. M. Coetzee schwärmte über einen «Roman mit zurückhaltender Zärtlichkeit und lakonischem Humor».

Zurück zur Übersicht

Wir danken Thalia für
die Unterstützung